2022第六届金腾奖暨年度设计时尚盛典

今古凤凰设计机构

城市：广东-深圳
公司：今古凤凰设计机构
参赛作品：深夜厨房
空间类型：民宿

设计说明 | Design Instruction

Late Night Kitchen | 深夜厨房「深夜厨房」深夜来临，饥肠辘辘晚归的人们寻觅慰藉身心的居所。 In the late night, busy urban people who stay out late seek for a shelter for healing the body and mind. 煲仔翅起源于明朝，在中国与南洋鱼翅贸易的背景之下，越来越多的华人南下劳务。在此期间催生出的“南洋煲仔翅”，对于他们来说不仅仅是一种食物，更是岁月中对乡土和生活的记忆。 Clay Pot Fin is a dish originated in the Ming Dynasty against the background of shark fin trade between China and Southeast Asia (also known as "Nanyang"). During that historical period when an increasing number of Chinese migrated to work in Southeast Asia, Nanyang Clay Pot Fin became a medium that carried their memories of hometown more than just being a dish. 抑景 / RESTRAINED VIEW 带着怀旧的设计思考，亦称“瑞色”的红色历来是中国人的文化图腾和精神皈依。入口障景使用红色的古铜材料，一抹复古的东方红抢目入胜,但这只是曲径通幽的端头。 The project is a restaurant designed with nostalgic sentiments. Red, considered as an auspicious color in traditional Chinese culture, carries cultural symbolism and spiritual feelings. The bronze screen at the entrance catches the eye with its retro red hue, and it is also the start point of a winding circulation route leading to the tranquil interior space. 入厅 / FOYER 进入空间，设计师巡迹自然，自然石造景的同时，使用大面积的金银材料。在这片红色中遁形，围合了一个传统中式的宴请。“木”是凝聚时间与生命的载体，天花的窗口间与无边界的曲线相结合。 In the foyer, the design team brought in natural stones to create scenes, and applied materials of gold and silver colors to a large area of the space. Besides, the red walls produce a Chinese-style welcoming atmosphere to entertain guests. Wood textures that carry the traces of time are also incorporated into the foyer as well. The unique opening at the end of the ceiling is outlined by curves. 移步易景，“路转溪头忽现”，发现还有一处造景观，山石作为造景元素最初来源于人对自然的崇拜，后来山石障成为园林造景手法之一。设计师将园林造景也带进了室内。 The visual experience varies at every step. As further moving inside, diners will encounter another stone landscape inspired by traditional Chinese gardens, where mountain rocks were often used to show respect for nature and create a visual barrier. 石的自然肌理，丰富的细节点缀，空间张弛有度，井然有秩却不乏饱满。 Natural stone textures, abundant details and the appropriate spatial rhythm form an orderly and rich space. 屏风是整个空间隔断的笔墨重彩，以金箔银箔打底，塑造极简的传统奢华感元素，也使整个空间精致起来；每一步景，都有对点线面构成的推敲。看似迷宫，实际则是对空间布景与格局打破常规化的规划。 The overall space is highlighted by screen partitions clad in gold and silver foil, which give the space a traditional luxury aesthetic as well as a simplistic yet exquisite touch. Each scene in the space is based on meticulous consideration of the combination of points, lines and planes. Appearing like a maze, the space breaks the conventional layout and settings. 雅致的枣红色柜体，陶瓷罐体，再配上几盏秀丽的壁灯，在古典中透露出几些浪漫，清雅且温馨。 Elegant red cabinets, pottery pots and pretty wall lamps reveal classical aesthetics, romance, elegance and warmth. 塑造 / CREATION 有文化底蕴的老木雕和官帽椅相映成趣，点缀上颇有禅意的艺术品，营造出“慢、静、空、简”的空间氛围，画面的前后叠加，进退出一个透视感的感官空间。 The wood carvings carrying culture heritage and the traditional Official Hat Chair echo each other, and meanwhile produce a calming, tranquil and simple spatial ambience together with Zen artworks. The fusion of different scenes creates a sensory space with visual connection. 窗里窗外，搭建出如古典园林般娟秀灵动的筑境，通过复古家具与现代材质相结合，呈现东方意境。“取半舍满，从容之道”，“半”是自我修行无止境的一种生活态度，依然空间呈现的是禅心似月的氛围。 The design team created a landscape scene beside the window, which recalls traditional Chinese gardens and echoes with the natural scenery outdoors. In addition, retro furniture pieces and modern textures are combined, which produces an Oriental Zen atmosphere. 圆餐桌属于中式的聚餐方式，意团团圆圆。围坐在一起谈天说地，也有许多缘分围绕这张餐桌展开。“没有什么是在一餐美味中解决不了的事情”，在对沙发座椅的形式选择上，也考究了最为舒适的方式。 Chinese-style round tables are brought into private dining rooms. Symbolizing reunion in traditional culture, the round tables enable diners to chat and get closer with each other. Besides, the form of upholstered dining chairs fully considers comfort. 花前月下，是时候抛开烦忧去追寻那片静谧。 Under the moonlight-like lighting environment, the space invites diners to put their worries and pressure aside, to immerse themselves in tranquility. 深夜食堂也是一以食归心之处。 Late Night Canteen is a dining destination, and also a shelter for the mind.