作品详情
Details of the work
偶都度建筑设计（北京）有限公司
城市：北京
公司：偶都度建筑设计（北京）有限公司
参赛作品： 鮨·沢日料店
空间类型：餐饮空间
公司：偶都度建筑设计（北京）有限公司
参赛作品： 鮨·沢日料店
空间类型：餐饮空间
个人/公司简介：
随着媒体技术发展的日新月异，我们的生活有了巨大的变化。我们可以随时随地与世界上任何角落的人沟通。跨空间交流的实现，使我们了解到不同社会的不同文化。而在现实世界中，我们也能在同一个城市中感受到不同的文化。单一文化已不合时，对不同文化的相互理解，这才是在现今社会最重要的能力。 我们坚信设计要反映出现代人的生活状况与生存环境，所以我们所设计的作品都以尊重他人的文化为宗旨。然而在现在这个多元文化交汇的社会，将古典文化直接反映在设计作品上已远远不够。无论是城市规划，建筑设计还是室内设计，我们都将追求以最新最现代的技术手法，阐释不同文化的独特特征。 odd设计事务所2015/2017/2019年荣获了安邸AD100奖“100位在中国最具影响力的国际建筑，设计精英”，2020年入围了英国restaurant&bar设计奖,入选TOP DESIGN 100 中国设计头条年签榜残影娱乐休闲设计奖。许多项目发表在著名的室内杂志《室内设计Interior Design》、《安邸AD》、《家居廊ElleDecoration》和《美好家园》,在设计网站“设计邦Designboom”、“印际”“Cool Hunting”和“谷德gooood”。 The development of media technology largely influences in changing our human activities. We can communicate with others on the other side of the globe in an instant. It realizes global communication or virtual traveling on the internet, enabling us to understand different culture and their society from any places in the world. As well, in the real world, we can easily experience different culture in the metropolitan cities. The persistence of the single culture is not accepted on this situation.Mutual understanding is one of most important abilities these days. We believe that design should be reflected from present human activities and their environment. We appreciate their original culture on the process of design. However, in such a multi-cultural society, the design reflected directly from classic culture is not appropriate. We would like to pursue the contemporary interpretation of their culture by challenging to apply new technology and method through the urban, architectural and interior design project. odd received AD 100 award "100 top architecture and design talents in China" in 2015, 2017 and 2019,in 2020 ,odd shortlisted restaurant&bar design awards，recived CHINA INTERIOR DESIGN ANNUAL TOP 100. Many projects were published in well-known interior magazines 'Interior Design", "AD" ,"ElleDecoration" and " Better Homes and Gardens", and on design website "Designboom" ,:yinji” "Cool Hunting" and "gooood" .
随着媒体技术发展的日新月异，我们的生活有了巨大的变化。我们可以随时随地与世界上任何角落的人沟通。跨空间交流的实现，使我们了解到不同社会的不同文化。而在现实世界中，我们也能在同一个城市中感受到不同的文化。单一文化已不合时，对不同文化的相互理解，这才是在现今社会最重要的能力。 我们坚信设计要反映出现代人的生活状况与生存环境，所以我们所设计的作品都以尊重他人的文化为宗旨。然而在现在这个多元文化交汇的社会，将古典文化直接反映在设计作品上已远远不够。无论是城市规划，建筑设计还是室内设计，我们都将追求以最新最现代的技术手法，阐释不同文化的独特特征。 odd设计事务所2015/2017/2019年荣获了安邸AD100奖“100位在中国最具影响力的国际建筑，设计精英”，2020年入围了英国restaurant&bar设计奖,入选TOP DESIGN 100 中国设计头条年签榜残影娱乐休闲设计奖。许多项目发表在著名的室内杂志《室内设计Interior Design》、《安邸AD》、《家居廊ElleDecoration》和《美好家园》,在设计网站“设计邦Designboom”、“印际”“Cool Hunting”和“谷德gooood”。 The development of media technology largely influences in changing our human activities. We can communicate with others on the other side of the globe in an instant. It realizes global communication or virtual traveling on the internet, enabling us to understand different culture and their society from any places in the world. As well, in the real world, we can easily experience different culture in the metropolitan cities. The persistence of the single culture is not accepted on this situation.Mutual understanding is one of most important abilities these days. We believe that design should be reflected from present human activities and their environment. We appreciate their original culture on the process of design. However, in such a multi-cultural society, the design reflected directly from classic culture is not appropriate. We would like to pursue the contemporary interpretation of their culture by challenging to apply new technology and method through the urban, architectural and interior design project. odd received AD 100 award "100 top architecture and design talents in China" in 2015, 2017 and 2019,in 2020 ,odd shortlisted restaurant&bar design awards，recived CHINA INTERIOR DESIGN ANNUAL TOP 100. Many projects were published in well-known interior magazines 'Interior Design", "AD" ,"ElleDecoration" and " Better Homes and Gardens", and on design website "Designboom" ,:yinji” "Cool Hunting" and "gooood" .
设计说明 | Design Instruction
鮨·沢餐厅选址古都西安，坐落于南湖湖畔。设计师选用了西安当地旧屋拆除后保留下来的老旧木材，加以处理后融入空间中。突出“时间”的痕迹，与十三朝古都遥相呼应。空间整体采用自然朴素的设计风格，并用造景点缀升华，简约却庄重。
Sawa Sushi is a traditional Japanese Cuisine restaurant which is located in Xi'an, besides the Nanhu Lake. The designer uses recycle old wood from the dismantled old houses in the city, and incorporated into the space. The traces of "time" are highlighted and echoing the ancient capital of the 13 dynasty. The whole space designed in a natural and simple style, and sublimated with landscaping, simple but dignified.
外观
由青苔、黑松、石板构成的日式传统庭院是空间传递给客人的第一印象。自然的氛围撇开尘世喧嚣熙攘，如世外桃源一般。竹垣为扶手，沿石阶而上，古朴自然的石灯笼与天然的石材点缀其中，为食客接风洗尘 。
The facade
The traditional Japanese garden made of green moss, black pine and stone slabs is the first impression that the space conveys to the guests. The natural atmosphere is like a paradise, leaving aside the hustle and bustle of the world. The bamboo as the handrail, and the stone steps are decorated with ancient and natural stone lanterns and natural stones to greet the guests.
前厅
木制的隔扇门徐徐开启，现场手工打磨的肌理漆与极具颗粒质感的金属锈板组成的墙面映入宾客眼中。粗糙的墙面与精致的细木格栅门形成了鲜明的对比，二者在温暖的灯光氛围下更凸显出其质感。底部老榆木的踢脚，带着岁月沉淀的痕迹延续整个空间。墙体转折处老木头立柱与石基的组合也意在呼应古都的建筑文化。
The front Hall
Opening the wooden partition door, the surface is composed of hand-polished texture paint and granular metal rust plate. The rough wall surface forms a sharp contrast with the exquisite wood grille door, and both of them highlight their texture under the warm lighting atmosphere. The plinth is made of the old elm wood which extend the entire space, with the traces of years. The combination of old wooden columns and stone base at the corner of the wall is also intended to echo the architectural culture of the ancient capital.
公共区域
步入餐厅内部，幽静的廊道尽头点缀着禅意的“花道”艺术品，为静谧之物赋予生命力。板前料理区的灯光透过墙壁的缝隙若隐若现，令食客不禁想上前一探究竟。设计师将庭院造景引入室内廊道一侧。以深色的花岗岩自然面石板为背景，散落的砂石为地面，翠绿的植物为点缀，伴随着潺潺的水流声，使得前来就餐的宾客们能够感受到别样的景致。
The public area
Walking into the restaurant, the quiet corridor is decorated with Zen ikebana artworks, giving life to things. The light in the itamae dining area a
粤公网安备 44030502000189号